Studentische Mitarbeit (m/w/d) Im Projekt TRACE: Trauma-Responsive Approach for Counseling and Empowerment (bis zu 40 Std./Monat), ab dem 1. Juli 2025

Das internationale Projekt TRACE an der Evangelischen Hochschule Berlin (EHB) unterstützt gemeinsam mit der Lviv Polytechnic National University den Wiederaufbau des ukrainischen Hochschulwesens mit Fokus auf traumasensible und diversitätsorientierte Beratung.

TRACE entwickelt innovative, englischsprachige Lehr- und Lernformate, fördert Mobilitäten, virtuelle Austausche und Summer Schools, und integriert die Ergebnisse dauerhaft in die Curricula beider Hochschulen. Zielgruppen sind Studierende und Lehrende beider Hochschulen; das Projekt startet im Juli 2025 und läuft vier Jahre.

Aufgabenprofil für 1. studentische Mitarbeit – inhaltliche Unterstützung

• Literaturrecherche und -analyse (Deutsch und Englisch)
• Zuarbeit für ein Lehrbuch und projektbezogene Texte
• Organisation der Netzwerktreffen und Verfassen von Protokollen
• Begleitung von Studierenden aus der Ukraine im Hochschulalltag
• Datenerhebung: Durchführung von Interviews und Gruppendiskussionen, Transkription
• Zuarbeit/Mitarbeit bei der internationalen Summer School

Aufgabenprofil für 2. studentische Mitarbeit – EDV-Unterstützung

• Unterstützung bei der Konzeption und Erstellung von Präsentationen zur Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte
• Mitwirkung an der Produktion digitaler Lehrformate (z. B. Lernvideos), einschließlich Vertonung, Audiobearbeitung und Videoschnitt
• Pflege und organisatorische Betreuung des digitalen Lehrportals (MS Teams), einschließlich Strukturierung, Aktualisierung und Kommunikation
• Projektbezogene Literaturrecherche und -analyse
• Zuarbeit für ein Lehrbuch und projektbezogene Texte
• Zuarbeit/Mitarbeit bei der internationalen Summer School

Voraussetzungen

• grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Studierenden aus der Ukraine
• Interesse an den Themen Trauma, Diversität, Beratung und Flucht
• sehr gute Englischkenntnisse (Kommunikation mit Projektpartner:innen)
• Begeisterung für komplexe Projektarbeit und ein gutes Onboarding an unserer Hochschule
• gute Teamfähigkeit und proaktive Kommunikation mit allen Beteiligten
• Zuverlässigkeit sowie eigenständiges und sorgfältiges Arbeiten
• Digitale Kompetenz (Medienkompetenz, IT-Kompetenz)
• Für EDV-Unterstützung: Kompetenzen im digitalen Lernen, Informationskompetenz

Das erwartet Sie

• eine strukturierte Einarbeitung, wertschätzende, teamorientierte Zusammenarbeit
• Zusammenarbeit in einem internationalen Projektteam
• Unterstützung der Internationalisierungsbestrebungen der Hochschule und im Studium der Sozialen Arbeit
• Abwechslungsreiche Aufgabenfelder
• flexible Arbeitszeit (außer bei fixen Terminen)

Zeitraum

• Vergütung nach Tarifvertrag für studentische Beschäftigte (aktuell 14,32 €/Stunde)
• Vertrag zunächst befristet auf zwei Semester (mit Option auf Verlängerung)

Inhaltliche Projektleitung: Prof. Dr. Alla Koval und Prof. Dr. Dietrun Lübeck

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Immatrikulationsbescheinigung, Zeugnisse) als PDF bis zum 15. Juni 2025 an projekt-trace@eh-berlin.de oder bewerben Sie sich per Direktlink (siehe Button “Bewerben Sie sich.”). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.